Buchpräsentation / Presentazione del romanzo “E in mezzo: io” di Julya Rabinowich (Besa Muci Editore)

Anlässlich der Veröffentlichung von Julya Rabinowichs Roman “Dazwischen: Ich” (Hanser, 2016) in italienischer Sprache mit dem Titel “E in mezzo: io” veranstaltet der Verlag Besa Muci Editrice am Donnerstag, den 21. Januar 2021, um 18:00 eine Online-Buchpräsentation. Anna Lattanzi (Besa Muci Editrice) wird mit der Autorin ein Gespräch führen, das unter folgender Adresse zugänglich ist: https://www.facebook.com/events/165192258722327.
Die Übersetzung des Romans ist ein Projekt des Forschungszentrums POLYPHONIE, das von Beate Baumann durchgeführt wurde. Die italienische Ausgabe (ebenfalls von Beate Baumann) ist zudem mit einem Nachwort versehen.

In occasione della pubblicazione del romanzo “Dazwischen: Ich” di Julya Rabinowich (Hanser, 2016) in lingua italiana con il titolo “E in mezzo: io” la casa editrice Besa Muci Editrice organizza una presentazione online, prevista per giovedì 21 gennaio 2021 alle ore 18:00, durante la quale Anna Lattanzi (Besa Muci Editrice) intervisterà l’autrice. L’evento è accessibile al seguente indirizzo: https://www.facebook.com/events/165192258722327.
La traduzione del romanzo costituisce un progetto del Centro di Ricerca POLYPHONIE realizzato da Beate Baumann. Inoltre, l’edizione italiana è corredata di una postfazione, sempre di Beate Baumann.

Besa_Rabinowich21.01.2021.jpg

Incontro con Sabine Gruber, autrice italiana di lingua tedesca, in collaborazione con il Forum Austriaco di Cultura di Roma su:

Daldossi oder Das Leben des Augenblicks - Daldossi ovvero La vita dell'istante

Dopo i saluti del Dr. Georg Schnetzer, Direttore del Forum Austriaco di Cultura di Roma, dialogheranno con la scrittrice Vincenza Scuderi e Beate Baumann.

L’incontro si svolgerà in lingua tedesca e italiana dalle ore 10:00-12:00 al Dipartimento di Scienze Umanistiche dell'Università di Catania (piattaforma MS Teams codice o8xzhnd).

 

PolyphonieGruber14.12.2020.jpg

Martedì 8 dicembre 2020 alle ore 11:00, nell'ambito di Vita Nova, l’edizione invernale del Salone Internazionale del Libro di Torino, avrà luogo la Premiazione del XV Concorso letterario nazionale Lingua Madre e la Presentazione della nuova antologia Lingua Madre Duemilaventi. Racconti di donne straniere in Italia (Edizioni SEB27).
POLYPHONIE è lieta di partecipare all’evento che vede coinvolto anche le studentesse di UNICT Eleonora Bufalino con Sospese, tra sogni e realtà, Silvia Caruso con Aberash, straniera nella propria terra, Valeria Raciti con Farah significa felicità e Sonia Giada Scardaci con Sabrine i cui racconti sono stati pubblicati nella nuova antologia.

L’evento sarà trasmesso su salonelibro.it, sulla pagina Facebook del Concorso Lingua Madre e sul canale YouTube della manifestazione.

Anche quest’anno POLYPHONIE intende partecipare al Concorso letterario nazionale Lingua Madre (http://concorsolinguamadre.it/). Il concorso è stato ideato nel 2005 dalla giornalista torinese Daniela Finocchi e vede il sostegno del Salone Internazionale del Libro di Torino e della Regione Piemonte con l’Assessorato alla Cultura e la Consulta Femminile del Consiglio regionale del Piemonte.

Il concorso è dedicato alle donne straniere – anche di seconda o terza generazione – residenti in Italia le quali, utilizzando la nuova lingua d’arrivo (cioè l’italiano), vogliono approfondire il rapporto fra identità, radici e mondo “altro”. Una sezione speciale è riservata alle donne italiane che vogliano raccontare storie di donne straniere che hanno conosciuto, amato, incontrato e che hanno saputo trasmettere loro “altre” identità. Le opere selezionate saranno pubblicate in un libro che verrà presentato nell’edizione 2020 del Salone Internazionale del Libro di Torino.

POLYPHONIE vorrebbe coinvolgere in questa iniziativa tutte le STUDENTESSE interessate degli Atenei di Genova e Catania, sia di origine straniera che di origine italiana, e farle partecipare al Concorso con dei racconti (di max 5 cartelle, ca. 9.000 caratteri) e/o una fotografia che dovrebbero essere inviati entro il 25 novembre 2020 (deadline definitiva) all’indirizzo b.baumann@unict.it o polyphonie.ge.ct@gmail.com.

Per eventuali ulteriori informazioni e chiarimenti si prega di contattare la prof.ssa Baumann (b.baumann@unict.it o polyphonie.ge.ct@gmail.com).

Am Mittwoch, 11. November 2020 um 19.30 Uhr haben Sie die Möglichkeit, den österreichischen Autor Vladimir Vertlib im Gespräch mit dem Publizisten und Literaturkritiker Dr. Klaus Hübner hautnah im frei zugänglichen und kostenfreien Live-Stream auf Youtube zu erleben.

Identität und Migration – das sind zwei Themen die das Schaffen des in Leningrad geborenen und 1981 nach Österreich übersiedelten Autors Vladimir Vertlib in verschiedener Weise prägen. Im Rahmen der Online-Lesung zum Auftakt der Literatur-Reihe [Fremd] zog ich ein… liest er u. a. aus seinem aktuellen Roman Viktor hilft, einer sensibel erzählte Geschichte mit autobiografischen Zügen.

Im Gespräch mit Dr. Klaus Hübner gewährt Vladimir Vertlib Einblicke in seine Biografie sowie seine Arbeitsweise. Über die Chatfunktion des Live-Streams haben Sie die Möglichkeit, Fragen an den Autor zu stellen.

Um dabei zu sein, klicken Sie am Veranstaltungstag zur entsprechenden Uhrzeit einfach auf folgenden Link: https://youtu.be/P6mA7YPcNLY